Праект Этыка (@proekt_etika)

PROJECT Refashioned project started in the beginning of June. @fundacjakraina united 12 designers from Poland, Belarus and Ukraine with the idea of expressing ourselves through the creating sustainable designs and costumes PROCESS For 2,5 months we met almost every Sunday to discuss our ideas and working process. Dring this meetings we got professional and really priceless feedback from our mentors Monika and Bartek from @acephalafashion and from @sulej.kubik. Thanks to these people all our ideas have found their best embodiment It’s important to note, that for our costumes we used only second hand materials from @wtorpol. For me personally it was first experience of sewing clothes from the beginning. And honestly I wouldn’t have succeeded without help of our another great mentor @bez_dushna CONCEPT I had a goal to tell my personal story through these costumes. And since I’m still going through the trauma of migration, I decided to tell the story about unconditional love and deep pain which I feel simultaneously towards Belarus right now. As the language of my storytelling I used my main working instruments - traditional Belarusian crafts, such as hand embroidery, crochet and bead weaving MODELS Since love was chosen as the main line of my narrative, I wanted to emphasize the freedom of this feeling from all restrictions. That’s why each of my models was a mix between femininity and masculinity. And that’s why one of these models was my life partner @mama_kozz and the another on was unbelievable gorgeous icon of Polish drag scene @lullalapolaca SPECIAL THANKS I would like to say special thanks to @stembystem.flowers for the partner support and incredible art bouquet for the show. Also I would like to say a lot of thank to @numar8.prod for all the photo and video content they made for us during the runaway day photo: @konrad_smolenski @klacayu_po_fotiku

Першы ў маім жыцці паказ і першы досвід удзелу ў такім вялікім мерапрыемстве. Бясконцая падзяка @fundacjakraina за праект ReFashioned, у рамках якога ў нас была магчымасць, рэсурсы і падтрымка, каб даць жыццё сваім самым шчырым ідэям. Бясконцы гонар за ўсіх удзельнікаў, разам з якімі мы прайшлі гэты шлях. Адчуваецца радасць, эйфарыя і натхненне. То ж працягваем святкаваць Беларускую культуру, каб яна шчэ гучней гучала на ўсіх подыумах свету Асобны дзякуй прадакшэну @numar8.prod за гэта відэа. Каманда, якой можна спакойна даверыць здымкі, бо яны дакладна зробяць пікарду Таксама асобна хачу падзякаваць @stembystem.flowers і @anie_kravchenko за падтрымку і неверагодны букет, які стаў асноўным аксэсуарам паказу

Традыцыйна саламяныя лялькі мелі функцыю абярэга: яны ахоўвалі чалавека, яго дом і гаспадарку. Выкарыстоўваліся лялькі ў абрадах, звязаных з ураджаем, зменай сезонаў і жыццёвым цыклам чалавека. Цікава, што рабілі іх без твараў, каб у ляльку не ўсяліўся злы дух. Шчэ адна цікавостка: падчас працы над лялькай не выкарыстоўвалася іголка, каб выпадкова не параніць лёс То ж натхніўшыся гэтай паганскай традыцыяй і спалучыўшы яе з сучаснымі трэндамі, мы зрабілі лялькі-абвесы на торбы. Каб свой абярэг быў заўсёды побач Лялькі ў наяўнасці з хфартухамі без

Лялькі-абярэгі запрашаюць вас сябраваць разам. Кожная непаўторная, створаная з любоўю і сэнсам. Калабарацыя @kanva_kasciume х @proekt_etika Матэрыял лялькі: рафія натуральная Матэрыял караляў: чэшскае шкло (каралі 38 см здымныя) Кошт: 170 pln / 40€ 100% ручная праца Паштовая дастаўка ў любую кропку

Калабарацыя, у якой паядналіся саламянае днк @kanva_kasciume з традыцыйнымі каралямі @proekt_etika . Як вынік: твой новы абярэг, натхнёны вобразамі абрадавай лялькі, ці лабубу па-беларуску. Хлопцы і дзяўчаты даступны да замовы Матэрыял лялькі: рафія натуральная Матэрыял караляў: чэшскае шкло (каралі 38 см здымныя) Кошт: 170 pln / 40€ Паштовая дастаўка ў любую кропку

Побач з мовай адзення, якая шмат чаго можа сказаць пра чалавека і яго ідэнтычнасць, заўсёды існуе і мова аксэсуараў. Таму шчыра раю звяртаць увагу і карыстацца гэтым інструментам традыцыйнай беларускай адметнасці Каралі існуюць у адзіным экзэмпляры без магчымасці паўтору Матэрыял: шкло Кошт: 320 pln / 75 € Неглюбская гарлячка Матэрыял: шкло Кошт: 130 pln / 30 € Дастаўка ў любую кропку

Кроп пінжак у кветкі для вашых вясновых спатканняў Ручная вышыўка Адзіны экзэмпляр Памер Xs-S Кошт: 970 pln / 230€ Дастаўка ў любую кропку 0 грошай

What KURA is? This is a piece of jewellery that combines the art of ceramics and the rethinking of traditional Belarusian crafts. The form filled with love to homeland and passion to what we do. It is also the result of the work of two women who met in emigration to support each other and create beauty together Limited collection: 10 pieces available Size: 9,5 х 8 cm Material: porcelain + glass beads Price: 350 pln —— Што такое KURA? Гэта ўпрыгожанне, якое паядноўвае ў сабе мастацтва керамікі і пераасэнсаванне традыцыйных Беларскіх рамёстваў. Гэта форма, напоўненая любоў’ю да дому і да сваёй справы. А шчэ гэта вынік працы дзвух жанчын, якія сустрэліся ў эміграцыі, каб падтрымаць адна адну і стварыць разам прыгажосць Лімітаваная калекцыя: існуе 10 курак Памер: 9,5 х 8 см Матэрыял: фарфор + шкляныя каралі Кошт: 350 pln

Беларуская вышыўка крыжыкам і Падляшскія тканыя паясы на старонках @glamourpoland Праца, якой я бясконца ганаруся Dears @niczos_ and @swadamusic I’m deeply thankful for all the opportunities and experience you gifted me and a lot of other Belarusians in Poland photo: @klacayu_po_fotiku makeup: @zlata.kami

Падчас працы над спадніцай для @niczos_ на фінал Польскай кваліфікацыі Еўрабачання ў мяне была мэта зрабіць не проста сцэнічны касцюм, але ж рэч, якая б адлюстроўвала важныя для мяне і Нікі сэнсы: • Устойлівая мода Спадніца пашыта з фіранак, набытых на Vinted. Было жаданне на такой вялікай сцэне падаць прадукт апсайклінгу, тым самым шчэ раз звярнуўшы ўвагу на канцэпцыі разумнага спажывання і экалагічнай моды • Традыцыя Уся вышыўка - гэта арнамент з аўтэнтычнага рушніка 1-ай паловы XX ст з Бельскага павету. А канструкцыя спадніцы - гэта 14 рушнікоў, пашытых міжсобку. І я, і Ніка знаходзім шмат моцы і натхнення ў сваёй традыцыі. Таму было важна адлюстраваць гэта і праз візуал касцюму • Кам’юніці Цягам тыдня на пляцоўцы @fundacjakraina над спадніцай працавалі больш за 60 людзей з Беларусі, Польшчы і Украіны. Хтосьці вышываў, хтосьці выцягваў канву (мае героі), хтосьці кансультаваў мяне па пытаннях стылізацыі і шыцця. І ўвесь гэты працэс шчэ раз паказаў, як нас шмат і што мы ўсе разам ня гледзячы ні на што Бясконцы дзякуй: ❤️ @niczos_ и @swadamusic за магчымасць быць часткай іх каманды ❤️ @fundacjakraina за пляцоўку і падтрымку ❤️ усім, хто прыходзіў вышываць і выцягваць канву. Усё гэта атрымалася толькі дзякуючы вам ❤️ @koska.waw за магчымасць забегчы ў госці і хуценька сфатаграфаваць сукенку

ПАДАРУНКАВЫ СЕРТЫФІКАТ Менавіта ў такім выглядзе я вырашыла яго зрабіць: халсціна з вышыўкай крыжыкам, каб пасля выкарыстання ён заставаўся побач як кавалак роднай культуры Сертыфікаты даступны да заказу ад 200 PLN. Дастаўка дзейнічае ў любую кропку. Выкарыстаць яго можна на ўсе прадукты, паслугі і мерапоыемствы ад Этыкі ххх GIFT CARD That’s how I decided to make it: some canvas with traditional cross stitch embroidery , so after use it can stay nearby as a piece of native culture Cards are available to order from PLN 200.Worldwide delivery. It can be used for all products, services and events from Etika

Як я працую з традыцыяй? Спачатку бяру рэч альбо тэхніку, якая адгукаецца ўнутры. Доўга вывучаю яе, разглядаю, паглынаюся ў сэнсы і гісторыю. А потым вылучаю галоўную дэталь і раскладаю яе на часткі. Паверх гэтага накладаю сваю нагледжанасць і сучасную форму. Пасля падчышчаю ідэю ад усяго зайвага, дасягаю крыштальна зразумелага мінімалізму і пачынаю працу То ж менавіта такі алгарытм прайшла і вышыўка на гэтым пінжаку. Я ўзяла крыжык - адну з асноў традыцыйнай беларускай вышыўкі, давяла яго да самай простай формы і вышыла на сучасным адзенні. Дарэчы, адна з маіх любімых прац, бо атрымалася дужа легка і адначасова глыбока Вышыўка даступна да заказа (пінжак будзе, звычайна, іншы) Кошт працы: 170 € / 725 PLN / 590 BYN паштовая дастаўка ў любую кропку